Durante la revisión, analizamos el proyecto existente y sugerimos cambios; al redactar, creamos el texto desde cero basándonos en el modelo real de su transacción.
Contratos · Negociación · Gestión de riesgos
Redacción y revisión de contratos — Abogado en Tiflis
Un buen contrato no es solo una formalidad legal; predetermina la responsabilidad, las condiciones de pago, los estándares de desempeño, los plazos y el procedimiento a seguir en caso de conflicto. Redactamos y revisamos contratos comerciales y civiles georgianos e ingleses, preparamos versiones modificadas y participamos en negociaciones.
Redacción
Creamos un contrato basado en una transacción específica, las partes involucradas, el modelo de desempeño y el riesgo comercial real.
Diligencia debida legal
Revisamos términos poco claros, responsabilidad unilateral, pago, rescisión, garantía y mecanismos de resolución de disputas.
Negociación
Determinamos la posición de las modificaciones y, si es necesario, llevamos a cabo directamente las negociaciones legales del contrato.
Qué revisamos y firmamos en el contrato
- Contratos de servicios y consultoría
- Contratos de compra, suministro y distribución
- Contratos de arrendamiento y alquiler
- Documentos de préstamos y obligaciones monetarias
- Acuerdos de asociación y corporativos
- Acuerdos de software, licencia y tecnología
- Preparación de una versión del contrato con las modificaciones marcadas
- Documentos de negociación, acuerdos adicionales y rescisión
El contrato debe reflejar el proceso real
El texto no debe describir un procedimiento que las partes no utilizarán en la práctica. Aclaramos quién hace qué, cuándo se considera recibido el servicio, qué documento confirma la prestación, cuál es el plazo de pago y qué sucede en caso de retraso.
La mayoría de las disputas suelen surgir de términos poco claros.
Prestamos especial atención a las limitaciones de responsabilidad, garantías, rescisión, prórroga automática, confidencialidad, propiedad intelectual, legislación aplicable y mecanismos de resolución de disputas. Explicamos el riesgo en un lenguaje claro y ofrecemos una redacción específica.
Negociar no es solo “sí o no”.
Seleccionamos posiciones de compromiso críticas, deseables y aceptables en los comentarios del contrato. Esto es especialmente útil en negociaciones comerciales, donde el objetivo no es romper el acuerdo, sino concluirlo con un riesgo aceptable.
Servicios legales relacionados
Antes del acuerdo
A menudo nos preguntan sobre contratos.
¿Cuál es la diferencia entre revisar y redactar un contrato?
¿Se pueden marcar directamente los cambios en el contrato?
Sí. Si es necesario, preparamos una versión con las modificaciones marcadas para que la otra parte pueda ver exactamente qué ha cambiado y por qué.
¿También revisan contratos en inglés?
Sí. Para contratos internacionales, evaluamos adicionalmente la ley aplicable, la jurisdicción, la terminología extranjera y las cuestiones prácticas de cumplimiento o ejecución en Georgia.
¿Qué términos suelen ser problemáticos?
A menudo resultan problemáticos los alcances de los servicios vagos, la aceptación-entrega, las condiciones de pago, la responsabilidad ilimitada, la rescisión unilateral, la prórroga automática y la jurisdicción poco práctica para la resolución de controversias.
¿Es necesario un contrato extenso para todas las transacciones pequeñas?
No. La extensión del documento debe ser proporcional a la complejidad y el riesgo de la transacción. A veces, un contrato breve y conciso es mejor que un texto de varias páginas que no refleje el acuerdo real.
¿Desea conocer los riesgos antes de firmar el contrato?
Envíenos un borrador en formato Word o PDF y explique brevemente el propósito de la transacción. Comentaremos no solo el texto, sino también lo que pueda surgir como un problema práctico durante la ejecución.
Envío del contrato