Se trata de un asunto en el que los hechos, las partes, los bienes, el contrato, la decisión judicial u otro elemento significativo están relacionados con más de un país.
Servicios legales en Georgia
Casos internacionales y transfronterizos
Un caso se vuelve internacional cuando las partes, los bienes, el contrato, el menor o la decisión judicial están relacionados con diferentes países. En tal caso, primero debe determinarse qué tribunal tiene jurisdicción, qué ley se aplica y cómo se reconocerá o ejecutará la decisión.
Análisis transfronterizo
Vinculación de documentos y procesos legales de varios países.
Reconocimiento y ejecución
Evaluación de la posibilidad de utilizar decisiones y documentos extranjeros en Georgia.
Representación local
Asistencia legal para personas físicas y jurídicas extranjeras en Georgia.
Servicios internacionales
- Cuestiones de Derecho Internacional Privado
- Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Extranjeras
- Controversias Comerciales y Familiares Transfronterizas
- Coordinación con Abogados Extranjeros
- Evaluación Jurídica de Documentos Internacionales
- Evaluación de Cuestiones Relacionadas con el Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Jurisdicción y Derecho Aplicable
Es un error aplicar automáticamente la lógica de una controversia local a un caso internacional. Comenzamos examinando la jurisdicción, el derecho aplicable y el mecanismo de resolución de controversias elegido en el contrato.
Sentencia Extranjera en Georgia
Evaluamos el tipo de sentencia, su firmeza, la debida notificación a la parte, la certificación necesaria y los requisitos para su reconocimiento y ejecución ante un tribunal georgiano.
Representación coordinada
Colaboramos con abogados extranjeros cuando es necesario para garantizar que el procedimiento en Georgia sea coherente con los pasos previstos en otro país.
Preguntas y respuestas
Preguntas frecuentes
¿Qué significa un caso legal transfronterizo?
¿Se puede evaluar la aplicabilidad de una decisión judicial extranjera en Georgia?
Sí. Para el análisis inicial, se requiere la decisión en sí, información sobre su entrada en vigor y los principales documentos procesales del caso. Posteriormente, se evalúa el procedimiento legal necesario en Georgia.
¿Deben traducirse los documentos extranjeros al georgiano?
Para su uso ante una autoridad o tribunal georgiano, a menudo se requiere una traducción al georgiano del formulario correspondiente y, posiblemente, otras formalidades. El requisito exacto depende del documento y su finalidad.
¿Puede coordinar con un abogado extranjero?
Sí. En casos transfronterizos, suele ser eficaz trabajar con un abogado extranjero para coordinar la información, los documentos y los procedimientos georgianos.
¿Cómo se inicia la evaluación de un caso internacional?
Establecemos una cronología: qué ocurrió en cada país, qué documentos existen, dónde se encuentra el proceso (ya sea en curso o finalizado) y qué resultado desea obtener el cliente en Georgia.
¿El caso involucra la legislación de más de un país?
Indíquenos qué países, documentos o decisiones están involucrados en el caso. Desde el principio, dividiremos el asunto según la jurisdicción, la ley aplicable, el reconocimiento de documentos y los pasos a seguir en Georgia.
Revisión del caso